Тараклийские семьи в Бразилии

+1
Голосов: 1

1988

""
Изображение уменьшено. Щелкните, чтобы увидеть оригинал.

Глава из книги "Тараклия 200" (авторы Н. Червенков И. Думиника)

Итак, по данным краеведа П. А . Кайряка, в середине 20-х гг. ХХ в. из
Тараклии в Латинскую Америку выехали семьи, возглавляемыми следую-
щими лицами135:
• Бакаржи Василий Яковлевич
• Бакаржи Николай Яковлевич
• Боримечков Василий
• Бурлаков Родион Николаевич
• Бурлаков Константин Николаевич
• Витанов Никифор
• Дарманчев Степан
• Димитриев Василий Никифорович
• Кавлак Иван Иванович
• Кайряк Иван Константинович
Несколько семей, эмигрировших из Тараклии в Бразилию, выявляем
из работы бразильского социолога, потомка бессарабских болгар, Джоржа
Косикова136. Это семьи:
• Кирнева
• Христофора Байрактара
• Захара Желева
""
Изображение уменьшено. Щелкните, чтобы увидеть оригинал.

Доктор Ари Динис Бакаржи описывает историю семьи Никифора и
Иваны Бакаржи. По его данным, участник первой мировой войны Нико-
фор Бакаржи (1893 г.р.) и его жена Ивана имели собственный дом и не-
много земли. Он был хорошим плотником. У его потомков в Бразилии со-
хранился рассказ о том, как в Тараклии на оплату за изготовление колес для
подвод он сумел построить дом. Тем не менее, семья решила отправиться
в Латинскую Америку. Никифор и Ивана с детьми Георгием, Марией, Па-
раскевой и Петром, получив визы в Бухаресте, отправились в Германию.
Оттуда из города Гамбург на параходе „Баден“ добираются до бразильского
порта Сантос. Им повезло, что все члены семьи благополучно добрались.
Из упомянутой книги Косикова видно, что при пересечении океана боль-
шинство семей теряли своих членов, особенно детей. В порту Никифор
случайно встретился с земляком (не указано с кем), который посоветовал
ему не оставаться в штате Сан-Паулу, а отправиться в столицу штата Мато
Гроссо – город Кампо Гранде. Бакаржи так и поступил. Там он устроился
работать в канализационной системе города. Со временем смог получить
бесплатно землю недалеко от столицы штата, в городе Теренос. Семья оста-
ется там жить на долгие годы. Построенный ими дом и амбар сохранились
до наших дней. Большинство жителей города были болгарского происхо-
ждения, поэтому в семье еще долго сохранялся болгарский язык. В Брази-
лии у Бакаржи родилось еще пятеро детей. Все дети получили начальное
образование. Высшее стало появлятся в третьем поколении. Никифор за-
пил, но вскоре приобщился к баптистам и перестал злоупотреблять алко-
голем. Успел воспитать в детях моральные и религиозные ценности. Иванабыла очень привязана к детям, и особенно – к внукам. Она настаивала, что-
бы дети заводили семьи с болгарами или с болгарскими корнями. Однако
это ее желание практически не осуществилось.
Первый сын Бакаржи, Георгий, которому при переезде было 11 лет,
женился на местной девушке Жулии. Получив одну восьмую часть земли
отца, он некоторое время был земледельцем. После продает имущество и
перебирается в Кампо Гранде, где занимается перевозкой топлива. Собрав
добротный капитал, он хорошо обеспечил свою старость, помог обустро-
иться детям, которые имели работу, гарантирующую им материальную ста-
бильность.
Дочь Мария приехала в Бразилию в семилетнем возрасте. Она вышла
замуж за русского Павла Кучина. Более 25 лет семья занимается земледе-
лием, затем семья Марии обосновывается, как и ее старший брат, в Кампо
Гранде, где три ее дочери получают высшее образование.
Прибывшая в Бразирию в трехлетнем возрасте Параскева со временем
вышла замуж за парня, уроженца Германии. Почти всю жизнь они прово-
дят в Тереносе, обрабатывают землю, полученную от родителей, разводят
разную живность. По обыкновению весь род Бакаржи собирался в их доме
по поводу семейных праздников или на выходные дни.
В Бразилии первой родилась дочь Емилиана. Она вышла замуж за бра-
зильца. Семья долгое время жила в Сан-Паулу, а потом в Кампо Гранде.
Следуя семейным традициям, много усилий и времени Емилиана отдает
баптистской церкви. Брат Жоао (Иван) рано женится, имеет шестерых де-
тей. Он и его следующий брат, Николау, сначала занимались земледелием, апотом, как и их отец, развозили топливо в различные населенные пункты.
Выйдя на пенсию, старший открыл в Кампо Гранде маленький магазин, а
младший содержал гостиницу. Последний умер в 1997 г. Следующий сын,
Естевао (Стефан), так же, как и братья, занимается развозом топлива. Од-
нако он добивается лучших условий жизни, имеет возможность обеспечить
своим пятерым детям высшее образование, достичь хорошего социального
и экономического положения. Педро (Петр), по болгарской традиции, как
самый младший сын остается жить с родителями – Никифором и Иваной
Бакаржи. Имел твердый характер, боролся с трудностями, но был импуль-
сивным, часто рисковал, откуда и ряд финансовых неудач.
Из книги Дж. Косикова узнаем о потомстве Марии Бакаржи, которое
обосновалось в Бразилии. Она дочь известного тараклийца Захария Бакар-
жи, который был образованным, работал судьей в с. Цыганка Кагульского
жудеца, учился в Афинах, был паломником в Иерусалиме. Первоначально
Мария вышла замуж за Василия Димитрова, который погиб в первой ми-
ровой войне и от которого у нее дочь Анна. Она создает новую семью с
вдовцом Тодором Кайряком, родителями которого были Илья и Теодора
Кайряк.
До повторного брака у Тодора был один сын – Симеон. От второго
брака родилось двое детей – Стефан (1921 г.р.), рожденный в Тараклии,
и Иван, родившийся в селе Ларга, куда переселились Тодор и Мария. В
1926 г. эта семья отправилась в итальянский порт Генуя, откуда на паро-
ходе „Дуке дела Абрузи” достигли Бразилии. Прибывают в порт Сантос, с
группой бессарабских болгар отправляются в город Сан Симао, штат Сан-
Паулу. Они работают на кофейной плантации „Барето”. Здесь рождается
их дети – Америка и Мигел (Михаил). Позже семья Кайряк покупает зем-
лю около города Монте Мор. Там Тодор и Стефан работают на строитель-
стве водохранилища. Впоследствии продают свою собственность и на ко-
роткое время обосновываются в окрестностях города Можи-дас-Крузес.
Позже переселяются в сам город и занимаются торговлей. Мария Кайряк
(Бакаржи) умерла в 1936 г. Тодор Кайряк получает новое написание фами-
лии – Фредерико Кайрека. В 1946 г. старший сын семейства – Стефан Кай-
ряк – заключил брак в Сан-Паулу с Анной Мандажи. Америка выходит
замуж за Петре Подгурски, сына Ивана и Натальи Подгурских. уроженцев
города Хотин.
Из анкеты, заполненной Василием Кирневым, многое узнаем об еще
одной переселенческой семье из Тараклии. Его семья решает эмигрировать
со многими другими оодносельчанами в Бразилию, когда ему было 5 лет,
а родился он в 1921 г. Имущество отец оставил своей тете по отцовский
линии – Марии Кирневой. Из Тараклии семья первоначально отправляет-
ся в Бухарест, а потом в немецкий порт, откуда плывут в Бразилию. В се-
Хозяйственноемье передается легенда о том, что они плыли „17 дней и 17 ночей”. С ними
были другие бессарабские болгары, даже несколько семейств односельчан.
Среди них Христофора Байрактар (Балактари) (1858 г.р.). Пароход при-
был в Рио-де-Жанейро, откуда Кирневы отправляются в Сан-Паулу. По-
сле короткого пребывания в пансионе для иммигрантов, их направили на
кофейную плантацию около города Рибейрао-Прето, штат Сан-Паулу. Их
семья, как и другие иммигранты, целыми днями работала на плантациях.
С ними обращались грубо. Поэтому Кирневы были вынуждены в составе
17 семейств бежать в город Ерешим, штат Риу-Гранде-ду-Сул, который на-
ходился на расстоянии 1 000 км от Рибейрао-Прето. Там они расчищали
землю, строили временные дома. Васил Кирнев был женат на Анне Сотни-
евски. Со временем он забыл болгарский язык, хотя сохранил некоторые
блюда традиционной болгарской кухни – фаршированный перец, баницу
(вертуту), соус с рисом, варенный с овощами.
О ветви тараклийской семьи Кара, обосновавшейся в Бразилии, крат-
ко сообщает Катерина Пасларь, потомок переселенцев из Тараклии. Ее
дедушкой и бабушкой по материнской линии были Савелий Алексеевеч и
Прасковья Ивановна Кара (Иванова). Эта семья Кара имела четверых де-
тей: Марию, Иванку, Ивана и Теодора. Прасковия осталась вдовой, вышла
повторно замуж за Георгия (его фамилия не известна). Семья в 1926 г. из
Генуи отплывает в Бразилию на пароходе „Конте Верде”. Из порта она от-
правляется на кофейные плантации около города Рибейрао-Прето, штат
Сан-Паулу. Там работают на строительстве железнодорожной линии
Майринк-Сантос и на водопроводе „Рио Кларо”. Прасковия умирает от
лихорадки. Средние дети – Иван и Иванка – возвратились в Бессарабию,
а самая старшая Мария и самая младшая Теодора – остались в Бразилии.
Последняя вышла замуж за потомка из Тараклии Ивана Пасларя. Семья
проживала в городе Можи-дас-Крузес, штат Сан-Паулу. Там они смогли
заработать денег, купить землю и успешно заниматься земледелием, у них
родилась дочь Катерина145.
В цитируемой книге Д. Косикова также рассказывается о роде Пасларь
в Бразилии, который происходит из Тараклии. Иван и Иванка Пасларь от-
правляются туда с пятью детьми: Иваном, Афанасием, Марией, Николаем
и Афанасием. В Тараклии остался один сын – Михаил. Старший сын Иван
родился в Тараклии в 1912 г., закончил двухклассное училище. Семья, по
семейным преданиям, переселилась в Бразилию, так как она не могла при-
мириться с „господством румын в Бессарабии”. Глава семьи продал зем-
лю. Семейство отправилось в Кишинев, оттуда в Вену, а потом в ИталиЮВ Генуе пересели на пароход и прибыли в Рио-де-Жанейро. Десять дней
оставались на острове Илья-дас-Флорис, штат Сержипи. После перебира-
ются в город Сан-Паулу, в течение недели находятся в иммиграционном
пансионе. Полностью разочарованные действительностью, с которой они
столкнулись, решают вернуться в Бессарабию. Не имея денег на приобре-
тение билетов для всех, решают, что в Бразилии останутся Иван, Николай
и Афанасий. Однако спустя шесть месяцев в Бессарабию сумел вернуться
Николай, записанный по фамилии матери – Кайряк.
Афанасий и Иван покинули кофейную плантацию и отправились в Сан-
Паулу. Оттуда направились в Можи-дас-Крузес, где работали на стройке
водопровода. Условия работы были тяжелыми. Мужчины заполняли ваго-
нетки, а женщины разбивали мотыгами крупные комья земли. Там в 1935 г.
Иван Пасларь женится на упоминавшейся уже Теодоре Ивановне Кара146.
После построения водопровода он с братом участвует в строительстве же-
лезнодорожной линии. Позже они работают водителями.
Известно, что из Тараклии выселилась в Бразилию семья Василы и За-
хара Желевых. Она – дочь Тимофея Бакаржи и первоначально была заму-
жем за поляком Тимофием Журовским, который погиб в первой мировой
войне. От этого брака у нее было трое детей – Иван, Георгий и Екатерина.
Повторно она выходит замуж за Захария Желева, у которого было четверодетей. В общем с девятью детьми они отправились в Бразилию. С ними пе-
реселилась семья Марии Бакаржи (сестра Василы) и Петра Рачева, которые
приняли фамилию Журовский. Упомянутая Екатерина Журовская в Бра-
зилии выходит замуж за бессарабского болгарина Стефана Стоянова147.
Из Тараклии в Бразилию переехала семья Николая Некита (1888 г.р.). У
него была жена Парасковья (1886 г.р.) и дети – Дмитрий (1910 г.р.), Николай
(1916 г.р.), Андрей (1919 г.р.), Петр (1908 г.р.) и Елена (1915 г.р.). В Тараклии
Некит занимался сельским хозяйством, был участником первой мировой
войны. 18 января 1926 г. в Бухаресте Некит получил авторизацию для пере-
селения. Уже 21 января 1926 г. там же в Министерстве внутренних дел он
получил паспорт на выезд. Как правило, паспортные данные заполнялись
на двух языках, румынском и французском. В нем есть описание Николая,
которое выглядело так: средняя талия, каштановые волосы, прямой лоб,
толстые брови, нос, рот, подбородок и лицо прямые. Прилагалась и фото-
графия с изображением членов семьи Некита. Покинув с семьей Тараклию,
26 февраля того же года он переходит румынскую границу, в течении ме-
сяца пересекает Чехословакию. И 26 марта въезжает в Австрию. Приехав в
Вену, пошел в консульство Бразилии, спустя месяц, 1 мая того же года, он
получил бессплатную визу. Потом Некиты пересекли границу с Италией и
прибыли в Геную. Здесь сели на борт корабля и отправились в Бразилию.
Некоторое время оставались на острове Илья-дас-Флорис, штат Сержипи.
В 1937 г. построили себе дом в г. Виста-Алегри-ду-Альту, штат Сан-Паулу.
Один из сыновей, Димитрий, в 1937 г. женился на Стефаниде Янчоглу. На
свадьбе свидетелями были тараклийцы Петр и Мария Рабаджи. У них в
1938 г. родился сын Дмитрий, который в 70–80-ее гг. XX в. был сотрудни-
ком ВВС Бразилии, позже ушел в отставку в звании майора148. Источники
указывают, что в родную Тараклию вернулись Николай Георгиевич Бур-
лаков вместе с двумя сыновьями – Михаилом и Иваном, другие два сына,
Родион и Коста, решили остатся в Бразилии. Тараклиец Архип Васильевич
Карамалак занимался сельским хозяйством, даже в одно время заведовал
мельницей Пасларя. Эмигрировал в Бразилию, но вернулся в Тараклию149.
В связи с нехваткой земли включился в переселении Федор Георгиевич Не-
кит, однако в Бразилии не остался, а в 1928 г. вернулся150. Никифор Танов,
который не только занимался сельским хозяйством, но и был портным, в1924 г. продал дом и подался в Бразилию151. Не устроившись на работу, вер-
нулся обратно в Тараклию. Такая же судьба у другого Танова – Николая
Ивановича. Он занимался в основном торговлей, имел винную лавку. Он
также отправился в Бразилию, но не смог там закрепиться. На пароходе
при возвращении родился его сын Георгий (1928 г.)152. Отправился в „новый
свет” со своим семейством и Иван Дмитриевич Тодоров. Однако он вско-
ре вернулся, там остался его сын Владимир153. Сложную судьбу пережила
семья Петра Ивановича Некита. Он относительно рано умирает, оставляет
большое потомство – троих сыновей и двух дочерей. Его жена выходит за-
муж за П. Калтакчи и выезжает вместе с детьми (за исключением одного
сына) в Бразилию. Там ее новый муж умирает, и она возвращается с детьми
в Тараклию.
Возвращающиеся в Бессарабию крестьяне испытывали трудности, им
негде было жить. Они не имели румынского гражданства, а по румынским
законам те, кто один раз отказывались от него, не имели права его вос-
становить. Бедственное положение болгар обсуждалось на специальном
заседании румынского парламента. 20 мая 1927 г. депутат Тудор Якобеску
заявил: „Семьи болгар, подвергавшихся рабской работе на обещанныхземлях, вернулись на свою родину, но здесь они не обнаружили ни своей
земли, ни домов, которые когда-то им принадлежали”154. Депутаты поста-
новили, что мигранты должны были иметь право получить землю обратно
в личное пользование в тех случаях, если ее никто не занял. Хуже было по-
ложение тех, кто до отъезда продал свою землю, им приходилось уезжать в
другие селения и снова образовывать хозяйства. Тогда же старший комис-
сар правительства в Бессарабии и Буковине генерал Иоанн Рышкану также
обратил внимание на положение реэмигрантов155. Он распорядился, чтобы
им была как можно скорее предоставлена работа через соответствующее
бюро труда. Тогдашняя пресса призывала центральные власти завести уго-
ловные дела на тех агентов пароходных обществ, которые вели агитацию за
отъезд в далекую Америку.
Со временем, особенно после второй мировой войны, прервались связи
между теми, кто остался в Латинской Америке. Только после известного по-
литического потепления в Советском Союзе в конце 50-х гг. прошлого века
стала восстанавливаться переписка между ними. Например, долгое время
переписывались со своими родственниками Бакаржи, Дарманчевы. Неко-
торые даже приезжали с надеждой остаться здесь, но условия им не понра-
вились, и они вернулись обратно. С уходом из жизни старшего поколения
связи между болгарами двух континентов практически прекратились.
""
Изображение уменьшено. Щелкните, чтобы увидеть оригинал.
← ЕСЛИ ТЫ ЧЕЛОВЕК ! Переселение тараклийцев в Бразилию →

Комментарии