СУРВАКАР М. Бъчваров

+1
Голосов: 1

1510

СУРВАКАР        М. Бъчваров

Тази сутрин тръгнах да сурвакам,
не тъжа, че времето ми мина.
Шибам весел по гърба Буджака –
Сурва, сурва Весела година!

Пак да вие своите къдели
зимата от сребърна коприна.
да се връщат жеравите бели –
Сурва, сурва Весела година!

Всяко зрънце, пуснато в браздите,
да класи, да пълни тежка крина,
да се гледат младите в очите –
Сурва, сурва Весела година!

Да се вие, тих над всяка къща,
светъл дим над белите комини,
сватовете с пълно да се връщат –
Сурва, сурва Весела година!

Да навие тъпана сватбарски
във хоро комшии и роднини,
рамо да усещаме другарско –
Сурва, сурва Весела година!

И да вдигат старците корави
чашите, препълнени със вино:
«Да е мир и щастие! Наздраве!»
Сурва, сурва Весела година!

Однажды, на московской стройке мы с моим товарищем по работе и земляком выпивали после очередной трудовой недели. Как обычно, заговорили о родных местах:Тараклии, тараклийцах, о знакомых, о последних новостях. Все-таки надоедает эта бестолковая жизнь гастарбайтеров и, тем более, таким, как мой собеседник-человек сельский,воспитанный с традиционной болгарской среде, любящий живность, огородное занятия, праздничные встречи родственников. Готовый всегда почерпать своим замечательным вином, угостить своей кавърмой, трушией, показать свое хозяйство...Чтобы разнообразить нашу ностальгичную беседу, я вдруг решился прочитать свое стихотворение, которое никогда никому не декламировал. Реакция со стороны моего товарища. далеко не сантиментального человека была потрясной: он не просто заплакал, а зарыдал. Нечто подобное случилось со мной, когда я впервые прочитал стихотворения Михаила Бъчварова-Бондара
" Ще се върна, мамо, в ранна есен,
почнат ли да се берат лозята;
ще си вляза в двора тесен,
ще почукам тихо на вратата.

И без време, рано побеляла,
тебе, мамо, нежно ще прегърна.
Дълго чакала си ме и пяла,
плакала си в къщи да се върна."
Вот тогда я понял, что есть поэзия и чем она отличается от стихотворения. Стихи могут писать и умело много людей. а поэты через стихотворение дотрагиваются до твоей души, но не все. а только те с которым тебя связывает общая жизнь.В данном случае-болгаробессарабская.
А.С.Пушкин - великий поэт, но от его стихотворений никто из моих знакомых рыдать не будет.Вот и "Сурвакар" Михаила Бъчварова это ода бессарабской народной жизни. Кстати "Сурва" на древнем языке (возможно, авестийском) означает "Солнце" и "Сурвакане" означает начало весны. В древние времена Новый год начинался в марте и "сурвачки" были натуральные-цветущие веточки.
← МОЛДОВАНЕ-НЕ РУМЫНЫ АББА С НОВЫМ ГОДОМ! →

Комментарии 4